Bematech MP-20 FI II User Manual

Manual del Usuario 10 INSTALANDO LA CINTA Para instalar la cinta abra la tapa frontal (4) conforme al dibujo. Ponga la cinta de impresión e instále

Manual del Usuario 100 ESC (1B) 3EH 35H NO IMPLEMENTADO - RESERVADOS ESC (1B) 3EH 36H Líneas Con Poco Papel INFORMACIONES Retorna un contador

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 101 ESC (1B) 3EH 37H Datos del Último Reporte Global Diario (Z) INFORMACIONES Permite la lectura de algunas informac

Manual del Usuario 102 203 63 BCD 9 totalizadores de Comprobantes no Fiscales 14 dígitos con 2 decimales 266 18 BCD 9 contadores específicos de

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 103 ESC (1B) 3EH 38H hasta 3EH 46H NO IMPLEMENTADOS - RESERVADOS ESC (1B) 3EH 47H Venta de Artículo con 10 dígito

Manual del Usuario 104 [30 30 30 30 30 30 30 30 30 30] [30 30 30 30 30 30 30 30 30 30] [30 31] [30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 105 ESC (1B) 3EH 47H 33H Devolución de Artículo con 10 dígitos COMPROBANTE DE VENTA Registra una devolución de produc

Manual del Usuario 106 ESC (1B) 3FH Venta de Artículo con Departamento COMPROBANTE DE VENTA Registra un producto en el Comprobante de Venta o Nota

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 107 CONDICIONES PARA EJECUCIÓN Parámetros 1 OBL 18 BIN Ver esquema abajo. ACK ST1 ST2 Ejemplo CM

Manual del Usuario 108 ESC (1B) 41H NO IMPLEMENTADO - RESERVADO ESC (1B) 42H Abre Comprobante No Fiscal Vinculado (TEF) OPERACIONES NO FISCALE

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 109 ESC (1B) 43H TEXTO LIBRE – COMPROBANTE NO FISCAL OPERACIONES NO FISCALES Sigue añadiendo texto libre a un Compro

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 11 PONIENDO EL PAPEL Para poner el rollo de papel (dos copias), abra la tapa trasera (2), saque el carretel del rebobina

Manual del Usuario 110 ESC (1B) 44H Habilita/Deshabilita Cupón Adicional Intervención Técnica Cuando la impresora está con la modalidad Cupón Adic

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 111 ESC (1B) 45H LECTURA X POR EL PUERTO DE COMUNICACIÓN INFORMACIONES. Emite una lectura X a través de la recepción

Manual del Usuario 112 ESC (1B) 47H NO IMPLEMENTADO - RESERVADO ESC (1B) 48H EFECTUA FORMA DE PAGO COMPROBANTE DE VENTA Registra e imprime un

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 113 ESC (1B) 49H Programa Descripción De Las Formas De Pago INICIALIZACIÓN Programa desde 1 hasta 49 formas de pago.

Manual del Usuario 114 ESC (1B) 59H Abre Nota De Crédito Nota De Crédito Empieza una nota de crédito (Devolución de mercancías) CONDICIONES PARA

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 115 ESC (1B) 5AH Programa Hora Límite Para Emisión Del Reporte Global (Z). INTERVENCIÓN TÉCNICA Programa la hora lím

Manual del Usuario 116 ESC (1B) 7CH SELECCIÓN DE LA FUERZA DE IMPACTO DE LAS AGUJAS INICIALIZACIÓN Permite hacer con que la intensidad de impresió

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 117 ESC (1B) 7DH Borra Memoria de Trabajo INTERVENCIÓN TÉCNICA Borra la memoria de trabajo. Totalizadores, Contadore

Manual del Usuario 118 ESC (1B) 7EH Teste de la Memoria Fiscal INFORMACIONES Verifica en la memoria fiscal cuantas células están grabadas, borrada

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 119 Capítulo 13 – Guía Básico para Desarrollo del Aplicativo Este capítulo trae un guía básico con los pasos iniciales p

Manual del Usuario 12 Capítulo 3 - Manejo COMUNICACIÓN CON EL OPERADOR La comunicación con el operador se da a través de una tecla, tres leds y un bu

Manual del Usuario 120 los encuentra, necesitarás implementar funciones para transmitir y recibir datos de la impresora por la interfaz. Si estás pr

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 121 PASO 6 – Verificar si los datos programados en intervención técnica (fiscalización) están de acuerdo. La impresora

Manual del Usuario 122 Si se detecta que una tasa no está presente, es posible añadirla sin acceder al servicio técnico a través del comando <07>

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 123 PASO 10 – Emisión de Informes Gerenciales A veces la aplicación necesita para algunos eventos que ocurren durante el

Manual del Usuario 124 Capítulo 14 – Comandos de Impresión y Tabla de Caracteres Algunos de los comandos de la impresora fiscal poseen parámetros q

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 125 Los caracteres desde 20H hasta 7FH son los ASCII estándar, los de 80H hasta FFH son interpretados de acuerdo con la

Manual del Usuario 126 Modos de Impresión La impresora pode imprimir en los modos 36, 48 y 54 caracteres por línea. Esos caracteres poden ser expandi

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 127 TABLAS DE COMANDOS DE IMPRESIÓN Operación ASCII DEC HEX DESCRIPCIÓN ESC @ 64 40 Retorna a la programación por

Manual del Usuario 128 Realces de Impresión ASCII DEC HEX DESCRIPCIÓN ESC - n 27 45 n 1B 2D n Modo subrayado (encendido=01/apagado=00 ESC E 27 69

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 129 Anexo 1 – Histórico De Las Versiones Del Firmware A seguir es presentado un resumen de las modificaciones hechas en

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 13 2. Remoto Cuando en modo remoto la impresora puede ser comandada por la computadora a través de la interface de comun

Manual del Usuario 130 b) Permitido incrementos y descuentos en el subtotal. Incluso el incremento exento. c) Si no hay Efectivo para cambio (<

Manual del Usuario 132

Manual del Usuario 14 Capítulo 4 – Accionamiento De La Gaveta de Dinero En la parte trasera de su impresora fiscal está ubicado el conector para acci

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 15 Capítulo 5 – Cuidados Especiales LIMPIEZA DE LA IMPRESORA Para mantener el buen funcionamiento de su impresora usted

Manual del Usuario 16 Capítulo 6 – Especificaciones Técnicas Impresión Método matricial por impacto Número de agujas 9 agujas Formato de la matriz

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 17 Cinta de Impresión: Tipo cartucho de fibra de nylon Modelo DP600 ó IR61 Interface de Comunicación Serial: Está

Manual del Usuario 18 Capítulo 7 – Solución de Problemas En seguida están descritos algunos problemas sencillos que pueden ocurrir durante el funciona

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 19 Capítulo 8 – Modo Entrenamiento La impresora fiscal sale de fábrica en el modo entrenamiento. En este modo es posible

MP-20 FI II VE .Manual del Usuario P/N:3946 - Rev.1.0 Diciembre 2006 (Primera edición: Agosto 2003) Todos los derechos reservados© para Bematech

Manual del Usuario 20 Capítulo 9 – Los registros de la impresora. Conceptos básicos Una impresora fiscal es distinta de una impresora convencional

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 21 * En verdad esos datos pueden estar en la memoria de trabajo, pero son grabados en la memoria fiscal o que les da una

Manual del Usuario 22 Totalizadores T1) Gran Total o GT (NFO) Este totalizador posee 18 dígitos y almacena los totales registrados en los Comproban

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 23 Hay 16 totalizadores de ese tipo y todos tienen asociados una tasa imponible de 00,00% hasta 99,99%. Eses totalizador

Manual del Usuario 24 C2) REP/GLB/DIARIO (NFO) Indica el número de “Reportes Globales Diarios” (Z) impresos. Este es el número secuencial increme

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 25 C9) Contador de Sustituciones de Propietario (NFI) También representado por “USUÁRIO”. Ese contador es increment

Manual del Usuario 26 O6) Valor Total Del Primer Comprobante del Día. (BTM) Es el valor total del primer comprobante del día. O7) Número Del Primer

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 27 Capítulo 10 – Los documentos de la impresora Este capítulo muestra los elementos principales de todos los documentos

Manual del Usuario 28 . . . . . . . . .S.E.N.I.A.T. . . . . . . . . . Cliché RIF: 82.373.077/0001-71 NIT: 602.123.808-54 11/07/08 21:07:24

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 29 10.2 – Reporte Global Diario (o Reporte Z, o Z). Este reporte debe ser emitido todos los días siempre que haga algú

SUMARIO SUMARIO...3 Capítulo

Manual del Usuario 30 10.3 – Lectura de La memoria Fiscal Ese reporte provee informaciones grabadas en la memoria fiscal. La principal razón de ese

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 31 . . . . . . . . .S.E.N.I.A.T. . . . . . . . . . RIF: 82.373.077/0001-71 NIT: 602.123.808-54 LECTURA DE LA MEMORI

Manual del Usuario 32 10.4 – Comprobante de Venta Este es el documento más importante de la impresora fiscal pues a través de él se pueden hacer la

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 33 10.4.1 – Comprobante de Venta Básico Trozo de la Lectura X anterior ... 13/07/08 18:02:30 DNF:000002 NUM.:

Manual del Usuario 34 10.4.2 – Comprobante de Venta con Mensaje Promocional y Datos del Comprador En ese tópico solamente fue resaltado eses dos campo

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 35 10.4.3 – Comprobante de Venta Anulado Si hay algún error mientras se emite un Comprobante es posible decidir por anul

Manual del Usuario 36 10.4.4 – Comprobante de Venta con varias formas de pago y vuelto. Trozo de la Lectura X anterior ... -------------TOTALIZADORES

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 37 10.4.5 – Comprobante de Venta con descuento en artículo y producto exento del IVA. Es posible informar un descuento a

Manual del Usuario 38 10.4.6 – Comprobante de Venta con Descuento en Subtotal Trozo de la Lectura X anterior ... -------------TOTALIZADORES FISCALES-

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 39 10.4.7 - Comprobante de Venta con Incremento en Subtotal. (Incremento sujeto al IVA) Trozo de la Lectura X anterior

C2) REP/GLB/DIARIO (NFO)...24 C3) Lectura X (NTO)...

Manual del Usuario 40 10.4.8 - Comprobante de Venta con Incremento Exento en Subtotal Trozo de la Lectura X anterior ... GRAN TOTAL (GT)Bs.

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 41 10.4.9 - Comprobante de Venta con anulación de artículo. Trozo de la Lectura X anterior ... -------------TOTALIZADO

Manual del Usuario 42 10.4.10 - Comprobante de Venta con devolución de artículo Trozo de la Lectura X anterior ... GRAN TOTAL (GT)Bs.

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 43 10.5 – Nota de Crédito Este documento permite que sea registrado en la impresora el crédito al IVA (referente a una

Manual del Usuario 44 10.6 – Informe Gerencial Trozo de la Lectura X anterior ... RIF: 82.373.077/0001-71 NIT: 602.123.808-54 17/07/08 18:06:40

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 45 10.7 – Comprobante No Fiscal Este comprobante es utilizado para registrar otros recibimientos que no sean registrad

Manual del Usuario 46 10.7.2 – Comprobante No Fiscal – Dotación de Caja Trozo de la Lectura X anterior ... 17/07/08 18:51:20 DNF:000003 NUM.:

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 47 10.7.3 – Comprobante No Fiscal - General Trozo de la Lectura X anterior ... 17/07/08 18:53:48 DNF:000004 NUM.

Manual del Usuario 48 10.8 – Comprobante No Fiscal Vinculado (Comprobante de Crédito o Débito) Trozo de la Lectura X anterior ... 17/07/08 18:00:48

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 49 Capítulo 11 – La Interfaz Serial y el Protocolo. Este capítulo detalla la interfaz de la impresora, su protocolo y

10.4.4 – Comprobante de Venta con varias formas de pago y vuelto. ...36 10.4.5 – Comprobante de Venta con descuento en artículo y

Manual del Usuario 50 11.2 - Cable de Comunicación La figura abajo muestra como deben ser conectados los pinos de los conectares caso sea utilizada un

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 51 CMD - Secuencia de bytes que componen el comando y sus parámetros. CSL - byte menos significativo, de la suma de los

Manual del Usuario 52 0 Comando no ejecutado 1 Esas tablas representan los bits de los bytes de retorno, luego si la impresora no ejecutó un comando

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 53 Capítulo 12 – Guía de Referencia – Comandos En este guía se muestran todos los comandos que posee la impresora, organ

Manual del Usuario 54 Formato de la tabla de comandos: ESC (1B) CMD1 CMD2 1. NOMBRE DEL COMANDO 2 – GRUPO DEL COMANDO 3. DESCRIPCIÓN DEL COMANDO

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 55 4. CONDICIONES PARA EJECUCIÓN En negrita están los mnemónicos que quedan anotados en los comandos caso esa condició

Manual del Usuario 56 7. Formato del retorno Normalmente es ACK ST1 ST2, pero para los comandos que solicitan una respuesta mayor de la impresora e

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 57 ESC (1B) 00H ABRE COMPROBANTE DE VENTA COMPROBANTE DE VENTA Empieza un comprobante de venta, imprimiendo el encab

Manual del Usuario 58 Parámetros 1 STR 2 STR Símbolo de la moneda. “Bs” para Bolívares; ACK ST1 ST2 Ejemplo: 02 06 00 1B 01 42 73 D1 00 (progra

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 59 ESC (1B) 02H PROGRAMACIÓN FECHA Y HORA INTERVENCIÓN Programa la fecha y hora de la impresora. CONDICIONES PARA

PASO 2 – Elegir o implementar una librería de comunicación...119 PASO 3 – Elegir o implementar un driver (DLL, SCO,

Manual del Usuario 60 ESC (1B) 03H CLICHÉ DEL PROPIETÁRIO INTERVENCIÓN Programa las informaciones del usuario del equipo que son impresas en el en

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 61 ESC (1B) 04H PROGRAMA RIF/NIT INTERVENCIÓN Programa las informaciones fiscales del usuario de la impresora fiscal

Manual del Usuario 62 ESC (1B) 05H REPORTE GLOBAL DIÁRIO – INFORME Z INFORMES FISCALES Emite el Reporte Global Diario CONDICIONES PARA EJECUCIÓN

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 63 ESC (1B) 06H LECTURA X INFORMES FISCALES Emite una Lectura X impresa. CONDICIONES PARA EJECUCIÓN Interv. Opera

Manual del Usuario 64 ESC (1B) 07H AÑADIR TASA IMPONIBLE (ALÍCUOTA) INICIALIZACIÓN Añade una nueva base imponible y la tasa porcentual que sobre e

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 65 ESC (1B) 08H LECTURA DE LA MEMORIA FISCAL INFORMES FISCALES. Emite una lectura de la memoria fiscal impresa o a

Manual del Usuario 66 CONDICIONES PARA EJECUCIÓN Operac. CV abier. CV cerr Cmos ok Papel ok MF Sin mov MF OK REL OK Deberá haber la tasa p

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 67 ESC (1B) 0Ah Cierra el Comprobante de Venta COMPROBANTE DE VENTA

Manual del Usuario 68 ESC (1B) 0BH LECTURA DE LOS DATOS DE LA MEMORIA FISCAL INFORMACIONES Lee el contenido de la memoria fiscal. CONDICIONES PA

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 69 ESC (1B) 0CH NO IMPLEMENTADO - RESERVADO ESC (1B) 0DH ANULACIÓN DEL ARTICULO ANTERIOR COMPROBANTE DE VENTA O

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 7 Capítulo 1 - Informaciones preliminares Cómo leer este Manual Los capítulos iniciales tratan de la instalación y de

Manual del Usuario 70 ESC (1B) 0EH ANULACIÓN DEL COMPROBANTE DE VENTA COMPROBANTE DE VENTA O NOTA DE CRÉDITO Anula el último artículo que ha sido

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 71 ESC (1B) 0FH NO IMPLEMENTADO - RESERVADO ESC (1B) 10H AUTENTICACIÓN DE DOCUMENTO VALIDACIÓN Imprime una líne

Manual del Usuario 72 ESC (1B) 11H PROGRAMACIÓN DEL NÚMERO DE CAJA Y TIENDA INTERVENCIÓN TÉCNICA Programa el número de la tienda (TD) y caja (ECV)

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 73 ESC (1B) 12H PROGRAMACIÓN DEL HORÁRIO DE VERANO INICIALIZACIÓN Retraza o adelanta de una hora la impresora para p

Manual del Usuario 74 ESC (1B) 13H ESTADO DE LA IMPRESORA INFORMACIONES Simplemente para retornar en ST1 y ST2 el estado de la impresora. CONDIC

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 75 ESC (1B) 14H TEXTO LIBRE – INFORME GERENCIAL OPERACIONES NO FISCALES Empieza un Informe Gerencial o sigue añadien

Manual del Usuario 76 ESC (1B) 15H CIERRA INFORME GERENCIAL o COMPROBANTE NO FISCAL OPERACIONES NO FISCALES Comando reservado para hacer el cierre

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 77 ESC (1B) 16H ACTIVA GAVETA DE DINERO GAVETA DE DINERO Activa el cajón. CONDICIONES PARA EJECUCIÓN Interv. Op

Manual del Usuario 78 ESC (1B) 17H LECTURA DEL SENSOR DE LA GAVETA DE DINERO GAVETA DE DINERO Permite decidir si el cajón está abierto o cerrado.

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 79 ESC (1B) 18H NO IMPLEMENTADO - RESERVADO ESC (1B) 19H COMPROBANTE NO FISCAL OPERACIONES NO FISCALES Emite un

Manual del Usuario 8 9 – puerto serial 10 – entrada AC 11 – conector de gaveta

Manual del Usuario 80 ESC (1B) 1AH RETORNO DE TASAS IMPONIBLES INFORMACIONES Recibe el valor de las 16 tasas imponibles de la impresora. CONDICI

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 81 ESC (1B) 1BH RETORNO DE LOS TOTALIZADORES PARCIALES INFORMACIONES Recibe el valor de los 16 totalizadores parcial

Manual del Usuario 82 Totalizador Valor 1 000000000323,45 2 000000000300,00 3 000000000000,00 4 000000000000,00 5 000000000000,00

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 83 ESC (1B) 1CH NO IMPLEMENTADO - RESERVADO ESC (1B) 1DH RETORNO DEL SUBTOTAL INFORMACIONES Recibe el subtotal d

Manual del Usuario 84 ESC (1B) 1EH RETORNO DEL COO INFORMACIONES Recibe el Contador de Orden de Operación actual. CONDICIONES PARA EJECUCIÓN I

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 85 ESC (1B) 1FH ANULACIÓN DE ARTÍCULO GENÉRICO COMPROBANTE DE VENTA O NOTA DE CRÉDITO Anula el último artículo que h

Manual del Usuario 86 ESC (1B) 20H EMPIEZA EL CIERRE DEL COMPROBANTE COMPROBANTE DE VENTA Subtotaliza el Comprobante con o sin incremento y descue

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 87 COMPROBANTE DE VENTA O NOTA DE CRÉDITO Finaliza las operaciones de cierre del comprobante con el mensaje promocional

Manual del Usuario 88 ESC (1B) 23H INFORMACIONES DE LA IMPRESORA INFORMACIONES A través del primer parámetro de ese comando es posible leer varias

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 89 RET: 06 00 00 00 00 00 12 34 00 00 06 COO (Contador secuencial) 3 BCD CMD: 02 05 00 1B 23 06 44 00 RET: 06 00 00

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 9 Capítulo 2 – Instalación DESEMBALANDO Saque la impresora del embalaje y verifique si todos los componentes abajo rela

Manual del Usuario 90 Bit 1=1 Cierre de formas de pago empezado. Bit 2=1 Horario de verano (electo = 1). Bit 3=1 Ya hubo reducción "Z" en

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 91 CMD: 02 05 00 1B 23 1A 58 00 RET: 06 27 07 08 17 00 30 00 00 27/07/2008 17:00:30 1B Fecha del Movimiento 3 BCD C

Manual del Usuario 92 00 00 00 00 00 00 03 25 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 25 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 re

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 93 ESC (1B) 24H Programa Tasas Imponibles INTERVENCIÓN TÉCNICA Permite definir o redefinir las tasas imponibles. C

Manual del Usuario 94 ESC (1B) 25H NO IMPLEMENTADO - RESERVADO ESC (1B) 26H NO IMPLEMENTADO - RESERVADO ESC (1B) 27H NO IMPLEMENTADO - RES

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 95 ESC (1B) 29H hasta 37H NO IMPLEMENTADOS - RESERVADO ESC (1B) 38H Programa Descripción de Comprobante No Fiscal

Manual del Usuario 96 ESC (1B) 39H Venta de Artículo con 3 decimales en el valor unitario COMPROBANTE DE VENTA Registra un producto en el Comproba

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 97 ESC (1B) 39H hasta 3CH NO IMPLEMENTADOS - RESERVADOS ESC (1B) 3DH Programación de Líneas entre Cupones INICIAL

Manual del Usuario 98 Los escapes que empiezan con 3EH poseen siempre un segundo parámetro que define su finalidad. Por eso, los próximos comandos est

MP-20 FI II VE . Revisión 1.0 99 ESC (1B) 3EH 34H Aumentando la Descripción del Ítem COMPROBANTE DE VENTA Ese comando modifica exclusivamente el r